文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"https://baijiahao.baidu.com/s?id=1631570815196902526&wfr=spider&for=pc"
狄云教主發布時間：19-04-2310:58我自己的聽力水平還是可以的，雅思聽力不是8.5就是9，平時看各種電影，英美劇，新聞訪談，不開字幕也毫無壓力，基本都能聽懂，如果遇到聽不懂的，反復聽兩遍也就明白了。However，就在前幾天看權力的游戲最新一集的時候，有一段對話我反復聽了6遍也沒能完全聽出來。最開始是連續反復聽力3遍，發現沒有任何效果，該聽不出還是聽不出，后來晚上的時候又聽了3遍，結果依然沒能成功。整段對話的大意是能懂的，只是里面有一個句子（至少當時我一直以為是一個句子）怎么也聽不出。最終我還是放棄了，打開字幕，發現真相的我眼淚掉下來，我怎么也沒有想到讓我堂堂聽力9分的人束手無策的竟然是一個連幼兒園小朋友都認識的單詞。你沒有看錯，我也沒夸張，就是幼兒園里學的單詞。不信？自己試試看，就是下面這段對話，看你能聽懂多少瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放下面是整段對話的文本Cersei: 20,000 men is it?Golden company: Yes, your grace. A few died in transitEuron: They cheated at dice, or maybe I cheated. Someone cheated. They weren’t good fighters. You won’t miss themCersei: HorsesGolden company: 2000Cersei: And elephantsGolden company: No elephants your grace我一直沒聽出來的詞是horses我把horses聽成了whose this難以置信為什麼沒聽出來？更準確的說，為什麼明明認識的單詞卻聽不出來? 明明能看懂卻一聽就聽不懂？這也是很多烤鴨們苦惱的問題答案很簡單：因為超出預期一方面是內容上，按照我對于之前對話的理解，根本想不到后面會談及horses，我以為是死去的人是屬于誰的。（事后反思，如果考慮到后面的elephant，也可能會聽出horses，不過當時確實沒意識到）另一方面是發音上，這里的horses是很強烈的英式發音，超出了我對于這個單詞發音的認知，我雖然知道英美發音的區別，但我從來沒聽過別人這樣讀這個詞，因為不確定，我會在腦中找一個發音類似的表達，于是就有了whose this實不相瞞，除了horses，這段對話中我還有一句是聽錯了的，就是A few died in transit我第一遍聽成了 A few days in transit，把died聽成了days為什麼會聽錯？還是超出預期內容上，根據我的理解，一共2萬人，飄洋過海來看你，肯定要運輸幾天啊。完全合理，沒毛病可是這樣理解卻和后面的對話貼不上邊，很顯然這些人已經送到了，并且還說有幾個玩游戲作弊，因此died更合適發音上，day和die很相似，尤其是在澳洲口音中，幾乎是一樣的。怎樣解決或避免這樣的問題擴大認知一方面熟悉單詞的標準發音，然后盡可能地去涉獵不同環境，不同語境，不同人群，不同口音，不同語速。在各個場景下反復遇到這個詞，你才能真正聽懂另一方面根據上下文的意思來推測，用你已經聽懂的部分來幫你理解沒聽懂的部分。就像上面的例子，a few died能和后面的對話相聯系，構成因果邏輯，而a few days就毫不相關。總結一下，為什麼會遇到看懂卻聽不懂的情況，是因為自己沒有清楚的認知，一是不熟悉發音情況，二是沒有理解上下文。在平時練習中要刻意關注這兩方面，不要想當然認為認識了就等于聽懂了。———— END ————
關鍵字標籤：雅思寫作考試內容-台灣IELTS雅思官方考試中心
|
最新消息
